让血管解剖拥有持久的生命力

    |     2014年3月20日   |   医学动态   |     3 条评论   |    1204

近10年来,血管外科的发展日新月异,尤其是腔内血管外科治疗的新技术,可谓层出不穷。腔内血管外科称得上是血管外科这个新兴学科皇冠上的璀璨明珠,也正是在这个大背景下,有一种观点似已成为共识:即腔内治疗可以完全替代外科手术治疗,没有血管外科手术基础也可以很好地完成腔内血管外科手术。因此,腔内血管手术的适应证在进一步扩大,并且进行腔内手术的医生有血管外科医生,也有心脏内科医生,甚至放射科医生等。然而对于这个观点,第四军医大学西京医院血管外科的中青年医生们却并不认同。他们认为,只有严格把握腔内血管治疗的适应证,才能为病人带来益处,否则就是增加风险,增加病人的经济负担。同样,只有具备一定外科手术基础、对血管临床解剖熟稔于心的医生,才能深刻地把握腔内治疗的适应证,从容面对一切可能在腔内血管手术时出现的问题,游刃有余地完成手术,解决病人的痛苦。这也是翻译引进《血管局部解剖及手术入路》(Anatomic Exposures in Vascular Surgery)一书的初衷。

《血管局部解剖及手术入路》一书作为解剖临床兼修的经典医学著作,其面世已超过20年。本书的主译之一樊菁医生在日本研修期间发现,日本同道几乎人手一册日文译本。在介入技术几乎要取代开放式手术的今天,深研血管临床解剖知识有无必要呢?他怀着一探究竟的想法随手翻阅,没想到立刻被书中细致的解剖描述、详尽的图示、实践性极强的临床指导深深吸引。详细通读全书后,他立刻产生了将这本专著介绍给国内同行、帮助年轻医师共同进步的想法。

纵观图书市场,血管解剖方面的专著并不少见,但就不同部位的重要血管,描述其解剖和手术入路的书并不多见。《血管局部解剖及手术入路》原著作者在前言中提到:“本书最重要的宗旨在于拥有更加持久的生命力。在可预见的未来,人类的解剖结构不会改变。血管疾病的治疗方式可能会推陈出新,但是,无论是在现在还是未来的手术中,解剖技巧的地位仍不可撼动。”这句话也印证了引进这本书的初衷——提倡精研血管临床解剖知识的现实意义。该书临床实用性强、插图丰富,能用于自学并指导自己解决临床实际问题的书籍。同时,书中所介绍的临床手术方法、技巧及入路,必须是临床常用的、经典的方法。这也恰恰是本书的突出特点。

解剖类图书的灵魂是插图,这本书拥有大量的手术入路插图,这点也是本书最引人注目的地方。这些插图来自一名外科医生兼解剖学家之手,他为读者展现了一幅外科医生在手术室亲眼所见的真实画卷。例如,在传统的解剖示意图中,椎动脉在进入第6颈椎横突孔前仅仅走行了极短的距离。然而,一名有经验的外科医生却知道,在进入骨性结构前,椎动脉仍有数厘米的走行。本书中随处可见类似的临床实用信息。

该书的中文版历经近两年的精心打造终于由世界图书出版西安有限公司出版。这本术语标准统一规范、语言风格细腻文雅的译书,不仅适合血管外科医生阅读,还适合包括骨科医生、泌尿外科等其他专业的医生阅读。

转载请注明来源:让血管解剖拥有持久的生命力
回复 取消

已有 3 条评论

  1. 新用户711418 2017-4-11 02:34回复
    现在能买到全新的
  2. 新用户005445 2017-4-20 10:30回复
    鸭子哥,KB3074683更新失败,然后撤回更改,这什么情况,好多人都是这样。 Windows 10 64位 专业版
  3. 新用户518666 2017-5-5 10:33回复
    还得自己充值给线上王国谋福利